ftpで仮想ユーザを作る

さば

なにやらFTPを使う練習ってことで、何人かぶんのユーザを作らないといけないらしい。
普通にUNIXユーザとして作るのが手っ取り早いのだが、あまり賢いやりかたではなさそう。
Proftpdを使ってるのだが、調べてみると"AuthUserFile"と"AuthGroupFile"を使うとなんとかなりそう。
ちうか、これを使ってUNIXユーザのパスワードとは別のパスワードをFTPの認証に使った方がよさそう。
proftpdソース/contrib/ftpasswdでAuthUserFileとAuthGroupFileを作るのがめんどくさそうだけど。。。