自分で書いた起動用スクリプトにミスがあり、inetdが2重起動していた模様。 syslogを見ると昨日から10分おきにエラーが溜まっていた。 どうりで外部からFTPできないわけだ・・・

なんとかSMTPが使えるようになったのでクライアントで受け取れるようにしないといけない。 POP3とIMAPどっちがいいのかなぁ。